Yo te rive jwenn akò a nan okazyon yon reyinyon ant alye Etazini ak Inyon Ewopeyen an nan Wòm, epi l ap kenbe kèk mezi pwoteksyon komès pou rann omaj a sendika metal yo ki sipòte Prezidan Biden.
WASHINGTON — Administrasyon Biden an te anonse samdi ke li te rive jwenn yon akò pou diminye tarif sou asye ak aliminyòm Ewopeyen yo. Responsab yo te di akò a pral diminye pri machandiz tankou machin ak machin alave, diminye emisyon kabòn, epi ede ankouraje fonksyònman chèn ekipman an ankò.
Yo te rive jwenn akò a nan okazyon reyinyon ant Prezidan Biden ak lòt lidè mondyal yo nan somè G20 la nan Wòm. Li gen pou objektif diminye tansyon komès transatlantik yo, ki te etabli pa ansyen Prezidan Donald Trump (Donald J. Trump) ki te mennen nan deteryorasyon, administrasyon Trump la te enpoze tarif okòmansman. Mesye Biden te byen presize ke li vle repare relasyon yo ak Inyon Ewopeyen an, men akò a sanble tou fèt ak anpil atansyon pou evite aliène sendika ak manifaktirè ameriken ki sipòte Mesye Biden yo.
Li te kite kèk mezi pwoteksyon pou endistri asye ak aliminyòm ameriken yo, epi li te konvèti tarif 25% aktyèl yo sou asye Ewopeyen an ak tarif 10% sou aliminyòm an sa yo rele kota tarif. Aranjman sa a ka satisfè pi gwo nivo tarif enpòtasyon yo. Tarif ki wo.
Akò a pral mete fen nan tarif reprezay Inyon Ewopeyen an sou pwodwi ameriken tankou ji zoranj, bourbon ak motosiklèt. Li pral evite tou enpoze tarif adisyonèl sou pwodwi ameriken ki sipoze antre an vigè 1ye desanm.
Sekretè Komès Gina Raimondo (Gina Raimondo) te di: "Nou espere byen ke pandan n ap ogmante tarif yo pa 25% epi ogmante volim nan, akò sa a pral diminye chay sou chèn ekipman an epi redwi ogmantasyon pri yo."
Nan yon konferans deba ak repòtè yo, Madan Raimundo te deklare ke tranzaksyon an pèmèt Etazini ak Inyon Ewopeyen an etabli yon kad pou konsidere entansite kabòn nan lè y ap pwodui asye ak aliminyòm, sa ki ka pèmèt yo fè pwodwi ki pi pwòp pase sa Inyon Ewopeyen an fè. Fèt an Lachin.
"Mank estanda anviwònman Lachin nan se yon pati nan rezon ki fè Lachin diminye depans yo, men li se tou yon faktè enpòtan nan chanjman klimatik," Madan Raimundo te di.
Apre administrasyon Trump la te detèmine ke metal etranje yo konstitye yon menas pou sekirite nasyonal la, li te enpoze tarif sou plizyè douzèn peyi, tankou peyi Inyon Ewopeyen yo.
Mesye Biden te pwomèt pou l travay pi kole kole ak Ewòp. Li dekri Ewòp kòm yon patnè nan lit kont chanjman klimatik epi nan konpetisyon ak ekonomi otoritè tankou Lachin. Men, li te anba presyon nan men manifaktirè metal ameriken yo ak sendika yo pou mande l pou l pa retire nèt baryè komès yo, ki ede pwoteje endistri domestik yo kont sipli metal etranje bon mache yo.
Tranzaksyon sa a make dènye etap administrasyon Biden an pou l leve lagè komès transatlantik Trump la. Nan mwa jen, ofisyèl ameriken ak ewopeyen yo te anonse fen yon dispit ki te dire 17 ane sou sibvansyon ant Airbus ak Boeing. Nan fen mwa septanm, Etazini ak Ewòp te anonse etablisman yon nouvo patenarya komès ak teknoloji epi yo te rive jwenn yon akò sou taksasyon minimòm mondyal la nan kòmansman mwa sa a.
Dapre moun ki abitye avèk pwoblèm nan, anba nouvo kondisyon yo, Inyon Ewopeyen an ap gen dwa ekspòte 3.3 milyon tòn asye Ozetazini san taks chak ane, epi nenpòt kantite ki depase kantite sa a ap sibi yon tarif 25%. Pwodwi ki egzante de tarif ane sa a ap egzante tanporèman tou.
Akò a pral mete restriksyon tou sou pwodwi ki fabrike an Ewòp men ki itilize asye ki soti nan Lachin, Larisi, Kore di Sid ak lòt peyi yo. Pou yo kalifye pou tretman san taks, pwodwi asye yo dwe fabrike antyèman nan Inyon Ewopeyen an.
Jack Sullivan, konseye sekirite nasyonal prezidan an, te di akò a elimine "youn nan pi gwo estimilis bilateral nan relasyon Etazini-Inyon Ewopeyen an."
Sendika metal yo Ozetazini te fè lwanj pou akò a, yo di ke akò a pral limite ekspòtasyon Ewopeyen yo nan nivo istorikman ba. Etazini te enpòte 4.8 milyon tòn asye Ewopeyen an 2018, ki te desann a 3.9 milyon tòn an 2019 ak 2.5 milyon tòn an 2020.
Nan yon deklarasyon, Thomas M. Conway, Prezidan United Steelworkers International, te deklare ke aranjman an pral "garanti ke endistri domestik yo Ozetazini yo rete konpetitif epi yo ka satisfè bezwen sekirite ak enfrastrikti nou yo."
Mark Duffy, chèf egzekitif Asosyasyon Ameriken pou Aliminyòm Prensipal la, deklare tranzaksyon an pral “kenbe efikasite tarif Mesye Trump yo” epi “an menm tan an pèmèt nou sipòte envestisman kontinyèl nan endistri aliminyòm prensipal Etazini an epi kreye plis djòb nan Alcoa.”
Li te di aranjman an t ap sipòte endistri aliminyòm ameriken an lè li mete restriksyon sou enpòtasyon san taks yo nan nivo ki istorikman ba.
Gen lòt peyi ki toujou bezwen peye tarif oswa kota ameriken yo, tankou Wayòm Ini, Japon ak Kore di Sid. Chanm Komès Ameriken an, ki opoze tarif sou metal yo, te di akò a pa sifi.
Myron Brilliant, vis prezidan egzekitif Chanm Komès Etazini an, te di akò a pral "bay kèk soulajman pou manifaktirè ameriken yo k ap soufri akòz pri asye k ap monte anpil ak mank, men plis aksyon nesesè."
“Etazini ta dwe abandone akizasyon san fondman yo ki di metal ki enpòte soti nan Grann Bretay, Japon, Kore di Sid ak lòt alye pwòch yo poze yon menas pou sekirite nasyonal nou an—epi an menm tan diminye tarif ak kota yo,” li te di.